function showNews() {
	Element.show('news');
	Element.hide('termine');
}

function showTermine() {
	Element.hide('news');
	Element.show('termine');
}